U prethodnom članku imali smo priču o riječi “gost”, a sad ćemo malo o riječi “Gospod”, o riječi kojom se Srbi obraćaju
Tvorcu:
“Etimologijski je riječ samo slavenska. Iz
ie. mogu se tumačiti samo njeni elementi. Uzimlje se općenito da je
praslavenska složenica od *gostьpodь …” (P. Skok, Etimologijski rječnik hrvatskoga
ili srpskoga jezika, JAZU, Zagreb, 1971))
Riječ
“Gospod” je složenica od dvije riječi: gostь-podь, odnosno od “gos-“
i sanskritskog (protosrbskog) “bodha”. “Gost” znači “starješina”
i to značenje sadržano je u korijenu “gos-” koji se nalazi i u riječi “Gospod”.
A
šta u imenu “Gospod” znači riječ “pod”? To je skraćeni oblik protosrbskog
(sanskritskog) “bodha” iz kojeg
se zvučno “b”, nakon gubljenja skupine “tь” u riječi “gostь“,
u izgovoru izjednačava sa bezvučnim “s” koje se
nalazi na kraju korijena “gos-” i tako “b” prelazi u bezvučno “p”:
gostьbodha > gos-bhoda > gos-bod > gospod.
Posto
riječ “bodha” znači “znanje, pamćenje, opažanje, razumijevanje,
svijest, osjećajnost, kazivanje, poučavanje, budnost, cvjetanje”, po tome
riječ “Gospod” znači “Starješina znanja, pamćenja, opažanja,
razumijevanja, svijesti, osjećajnosti, kazivanja, poučavanja, budnosti i
cvjetanja”.
Istim
načinom nastala je i riječ “gospoda”: gost-bodha > gostbodha
> gospoda (oblik “gospoda” je oblik množine, a jednina je “gospod”.
Sanskritska
riječ “bodhin”, koja znači “poznat, budan, uzrok znanja, uzrok viđenja”
pokazaće nam kako je nastala riječ “gospodin”: sastavimo “gost” i “bodhin” i eto riječi “gospodin”: gost-bodhin > gostbodhin > gosbodin > gospodin (hrišćani
Zapada i Boga i čovjeka starješinu zovu Lord, tj. Gospodin).
P.S.
U korijenu riječi “gost” i “Gospod” je sanskritska riječ “go”
što je jedno od imena Sunca.
No comments:
Post a Comment