Isplaženog jezika babilonska boginja ZARBANITU, SARBANITU, ZERBANIT, SARBANIT, SERBANIT ili BELTIA, supruga BELA ili MARDUKA, boga Sunca. I pored iste osnove SER, to nije SERBONA Jovana Deretića jer osnova BANIT nije isto što i ni od koga definisano -BONA ili BONA (?). Kad se prevodi stra-na riječ, ne gleda se na njenu morfologiju, ne gleda se njen oblik, nego se prevodi njeno značenje, njen smisao, njena suština se prevodi.
No comments:
Post a Comment