Monday, January 9, 2017

AGRESIJA SLOVENA NA BALKAN (II)


        “Onda su oni što ubiše Asbadusa pljačkali sve u pravcu mora i u olujnom naletu zauzeli grad na obali zvani Topirus,¹ iako je imao garnizon vojske; ovo je prvi obalni grad Trakije i dvanaest dana putovanja udaljen je od Bizantiona. I oni su ga osvojili na sljedeći način. Većina njih ostala je sakrivena u izboranom tlu ispred utvrđenja dok je nekolicina otišla blizu kapije koja je prema istoku i počeli su uznemiravati Rimljane na grudobranima. O...nda su vojnici držeći stražu ondje, sa pretpostavkom da ih nema više od ove grupe, brzo uzeli svoje oružje i svi do jednog jurnuli protiv njih. Nakon toga varvari su počeli da se povlače unazad praveći se da su se uplašili od njih, te su se Rimljani izvučeni u gonjenju našli znatno udaljeni od utvrđenja. Onda su ljudi sakriveni u zasjedi ustali iz svojih skrovišta stavši iza izvučenih, spriječivši im tako povratak u grad. Osim toga, oni što su bili u bježaniji okrenu se nazad i tako Rimljani budu izloženi napadu sa dvije strane. Onda varvari, nakon uništenja ovih do zadnjeg čovjeka, napadnu utvrđenje. Ali stanovnici grada dovedeni kao podrška vojnicima, nađu se u vrlo složenoj situaciji iako su bili zaštićeni od napadača koliko je situacija dopuštala. I prvi su se oduprijeli uspješno pomoću vrelog ulja i sipajući to i polijevajući one dole što su napadali bedem i svo se stanovništvo pridružilo bacajući kamenje na one, ali to nije puno otklonilo opasnost. Konačno varvari osvojiše njih pomoću mnoštva njihovih strijela i potisnu ih sa bojišta, nakon čega ovi postave ljestve protivu utvrđenja i osvoje grad munjevito. Onda odmah pobiju sve muškarce u broju od petnaest hiljada, pokupe sve vrijednosti i opljačkaju i smanje broj djece i žena odvodeći u ropstvo. Prije ovoga, kako god, oni nisu štedjeli uzrast, te su i jedne i druge i ostale grupe, od vremena kad su upali na zamlju Rimljana, svi koji su pali na njihovom putu bili su ubijani, mlad i star jednako, tako da je sva zemlja nastanjena Ilirima i Tračanima postala svuda puna nesahrenjenih leševa.“ (Procopius, History of the wars, Book VII, London, Willian Heinemann Ltd, 1962, p. 24-27)
……………………
¹ nasuprot Tasosa, u današnjoj oblasti Kavala

No comments: